DENTRO DEL HOLANDES ERRANTE- PRISION- DIA
Prisioneros estaban detrás de los barrotes, pero aun no encerrados, los guardias sostenían a Elizabeth.
Elizabeth ha recuperado su serenidad para sonreír. Norrignton la socorre.
Norrignton: Elizabeth, discúlpame (Elizabeth se mueve hacia él. Alcanza y saca su espada, y dejándole una cortada a el.
Norrington tomo la espada con su mano enguantada. La sangre corre por su muñeca. Él mira a los ojos ... Entiende su ira)
Norrignton: Lamento profundamente el fallecimiento de tu padre. (Luchando con ella para obtener su espada, con su mano ensangrentada) Te juro que no tengo parte en esto.
Elizabeth: tengo motivos para creer lo contrario
Norrignton: Yo defiendo la ley. El hombre responsable de la muerte de tu padre será llevado ante la justicia
Elizabeth: La misma justicia que se muestran a mí, y mi tripulación?
Norrignton: Piratas. (Ella le mira con ira, incredulidad)
ELIZABETH:Por favor, que explícame la distinción. Por lo que he visto, te has convertido en algo peor. Justicia. Matame en nombre de la justicia. Fuiste una vez un hombre honesto. Ya no.
NORRINGTON: haz perdido tu camino.
ELIZABETH: Sé mi lugar. No debería encerrarme con los otros piratas, capitan?
(Norrington bajó la cabeza, y un Guardia encerró a Elizabeth en la cárcel.)
NORRINGTON: Soy inocente. ¿No hay nada que pueda hacer para convencerte?
ELIZABETH: Asesinas a personas para ganarte la vida, ahora. No me hables de inocencia.
(Norrington la mira. Mira hacia abajo en su mano ensangrentada.
Algo cambia en él. Sonríe tristemente, sosteniendo su mano.)
NORRINGTON: Nadie es inocente en este mundo. Todos ustedes serán colgados en la madrugada( Él sale. Uno de los guardias mira a los demás, las miradas se devuelven.)Lo que han escuchado.
ESCENA DOS
EN EL EXTERIOR DEL HOLANDES ERRANTE - CUBIERTA – DÍA
El cofre del hombre muerto esta sobre una baranda, vigilado por MARINOS, incluidos MURTOGG Y MULLROY, y dirigidos por Norrington.
Norrington toma el buque, la tripulación, no contento de estar allí. Nota el miedo en sus hombres.
NORRINGTON: tranquilidad hombres. Estamos a bordo de un buque de navegación marítima, nada más y nada menos. Compórtense como marineros
(Murtogg pone una mano sobre la baranda, arrebata de nuevo, indignados.)
MULLROY:Oh, ahora, no esta del todo malo . Un poco de grasa del codo, es todo lo que necesita.
MURTOGG: Nosotros colocaremos grasa en el fuego?
MULLROY: Y salir tan rápido como podamos.
MURTOGG: Se trata de un plan de dos partes.
MULLROY: ahora hay que ver cual es mejor.
(Jones's avanza, pero mantiene su distancia con el cofre.)
JONES: vamos, y todos ustedes, ya hable contigo! No voy a tener esa cosa infernal en mi nave!
BECKETT: Oh, siento oír eso. Porque lo haré. Debido a que parece ser la única forma de asegurar este barco siga las instrucciones de la empresa.
(Jones coge la borda del buque con su garra. Beckett cabeza, indica Norrington debe continuar lejos del cofre)
JONES: El holandés hace lo que el capitán ordena.
BECKETT: y el capitán debe obedecer lo que se le ordena. Esto ya no es tu mundo, Jones lo inmaterial se ha convertido en .... inmaterial. Pensé que lo sabias cuando te ordene matar a tu mascota. (Gobernador Swann se acerca)
SWANN: Le dio oportunidad de rendirse a los buques?
JONES Dejamos que ellos nos vean. Esa es oportunidad suficiente.
SWANN: Mi hija podría haber ido a bordo de uno de ellos! Esa es la única causa para que actúen con moderación!
BECKETT: Es necesario interrogar a los presos. Y funciona mejor cuando están vivos.
JONES: exterminio piratas. Como ha mandado la empresa(hablándole a Swann)
Y su hija está muerta. Se retiró en virtud de la Perla Negra -- por mi mascota. ¿Señor Beckett no le ha dicho? (Swann es sorprendido, queda en shock) – (luego gira y corre hacia una cabina. Beckett da a Jones una mirada oscura, sigue)
ESCENA TRES
INTERIOR DEL HOLANDES ERRANTE– CABINA- DÍAS
El cofre sigue en el mismo lugar. La llave es insertada en la cerradura por Norrington. Quien de repente es sorprendido por Swann --
SWANN: ¿Sabías que ...? (Norrington no sabia) ¿Sabías que ...?
BECKETT: Gobernador Swann!
(Él está en la puerta, con Jones y Mercer detrás de él. Swann empuja a Norrington, señala una de las bayonetas de los marinos, que tiene a su suerte, como si fuera un ataque. Norrington se la arrebata a Swann, reteniendola.)
BECKETT:(hacia los marinos) salga todo el mundo.
(Norrington mueve la cabeza, y ellos obedecen.)
BECKETT: Gobernador Swann, créanme ... Yo sólo pretendía ahorrarle el dolor --
SWANN: usted sólo trataron de usar mis conexiones políticas para promover su propia causa! Hasta el peor pirata que haya navegado tiene más honor que usted. Incluso Jack Sparrow tiene honor.
BECKETT
Jack Sparrow ya no más. Y nunca fue más que el deseo egoísta romántico envuelto en ficciones. Una leyenda de la cual nos hemos librado.
NORRINGTON:(Swann tratando de ponerse al día)Usted sabía que Sparrow estaba muerto.
SWANN: Pero él no. Elizabeth! Elizabeth ha muerto.
(Norrington está muy sorprendido, impactado Swann se aparta de él. Dejando abrir el cofre-- Dentro de él estaba el latiente corazón de Davy Jones. Swann alza la bayoneta.)
SWANN: Esta abominación esta hecha!
JONES: ¿Está usted dispuesto a asumir mi carga, entonces? Si matara el corazón, entonces el tuyo debe tener ese lugar -- y usted debe tomar los mios. El holandés siempre debe tener un capitán.
(Swann duda. Beckett extiende sus manos): es su llamada. Swann voltea hacia el cofre-- Norrington toma su brazo, arrebata la bayoneta de él.
SWANN: Dejame!
NORRINGTON: Elizabeth no habría querido esto.
(Swann su ira se convierte en dolor.)
SWANN: Elizabeth ...
(Norrington lo escolta a salir ,pasado entre Beckett, Jones y Mercer.)
BECKETT: Usted está despedido, Capitán.
(un golpe, y Jones se va. Beckett contempla sus opciones y cierra el cofre suavemente)
MERCER: Ellos saben.
BECKETT: Puedo ordenar el Almirante Norrington que se quede en silencio. obedecerá; Es lo que hace.
MERCER: Y el gobernador?
BECKETT: Sí, bien. Cada hombre debería tener un secreto que llevar a su tumba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario